b

Visites gratuites
Free visits




Vous envisagez de venir visiter le site du château des Tourelles, du Vieux Moulin et des ruines du pont médiéval ?   

 Qu’il y a-t-il à voir pendant cette visite? 

La visite commence par un rapide coup d’oeil sur les anciennes écuries d’un riche entrepreneur construites  au milieu du XIXe siècle  par William White, l’architecte du château de Bizy.  Puis en passant sous une arche de pont médiéval on peut voir l’ensemble du site : la vue sur la ville de Vernon sur l’autre rive, un terrain joliment boisé et mis en valeur,  des statues modernes, le château des Tourelles, le Vieux Moulin, peint par de nombreux artistes, dont Claude Monet, les arcades et les piles du pont médiéval. Le guide donne alors diverses explications sur le l’origine du pont, son histoire  et les conditions de navigation sur le Seine autrefois  (par exemple, il fallait  près d’une demi-journée à un bateau pour passer le pont !!!). Le guide évoquera aussi les cinq moulins  à roue pendante (c’est quoi ca ?) installés sur le pont. Puis en faisant le tour du château des Tourelles, vous comprendrez le rôle stratégique de cette forteresse alors au milieu de l’eau au Moyen Age, avant d’évoquer son utilisation au XVIIIe siècle comme silo à farine : sur le terrain aujourd’hui vide se trouvait la plus grande entreprise de meunerie de France et peut-être d’Europe, une  «multinationale, qui exportait  sa farine jusqu’en Amérique... Inutile de dire que, pendant la Révolution, les stocks de farine accumulés là ont entrainé des réactions aussi violentes qu’inattendues ! On évoquera aussi bien le roi Philippe Auguste que Napoléon III, on vous parlera aussi des ouvriers turcs employés ici au XIXè siècle  (oui, déjà !)  ou des dégâts causés par la guerre de 1390-45.

 En pratique :

* Le groupe  doit être compris entre 8 -10 personnes et  35  (ou à peine plus), car au-delà tout devient ingérable pour une personne seule.

* Sachez  aussi qu’on ne visite que les extérieurs: le château des Tourelles est vide depuis près de deux siècles et l’intérieur n’a jamais été restauré. Il sert actuellement de dépôt, pour ne pas dire de débarras, à divers clubs et associations de la ville.  Quant au Vieux Moulin, c’est une coquille vide, fort pittoresque de l'extérieur, mais sans le moindre intérêt quant à l’intérieur.

* La visite est accessible aux personnes à mobilité réduite (terrain plat,  longueur limitée du parcours) et dure environ une heure.  Le stationnement (véhicules légers ou autocars) est facile (et gratuit), au pied même du château des Tourelles.

You consider visiting Château des Tourelles and the Old Mill and the ruins of the medieval bridge? 

 What can you see in the tour  ?

The visit starts with a quick look at the former stables of a rich 19th c. industrialist, built by William White, the architect of château de Bizy ( also in Vernon) Then after walking under an arch of the medieval bridge, the visitor can  discover the whole place: a view of Vernon on the other bank, a nice wooded parkland adorned with modern statues, a view over  medieval Château des Tourelles and the Old Mill (painted by many artists, including Claude Monet) standing on a pile of the old bridge.  The guide will explain the history of the bridge, in particular that it was originally built to oppose  Richard Lion-Hearted!), and tell you about  sailing  conditions on the river, e.g. how it would take  several hours for a boat to be tugged under the bridge... The guide will also mention the five mills that stood there. Then you will be explained the strategic role of the  fortress - in the middle of the water, then - before evoking its use a  flour storage in the 18th century : an important milling establishment exited  there, the largest mill in France and perhaps in Europe, that would sell it flour as far as America. Needless to say that the amounts of flour stored there did create tensions and even riots in times of food shortage.  During the visit,  you will be told about people such as King Philippe Auguste, Prince John,  Napoleon III or will be Turkish workers who were employed here in the 1850s ( yes, already!).

 
Practical information:


* The whole visit lasts  about one hour  and is accessible to persons with reduced mobility.

* The group is limited to a minimum of 8 - 10 persons, maximum 35 ( or hardly more).. A larger party is unmanageable for a single guide.

*There is no sight-seeing INSIDE any of the two places : Tourelles castle has not been used for two centuries and the inside has never been restored. It is used today for storage (almost as a garbage dump, I should say) by several  local clubs and associations. As to the Old Mill,   the inside is like an empty shell, empty and  devoid of any interest.

Parking : Free and easy parking for cars and busses on the very site.


Comment procéder pour organiser une visite ?

 C
ommencez par contacter l’association soit par téléphone soit par e-mail. 
Téléphone : 06 76 80 91 59 ;  email à < partenairesot@yahoo.fr >

Selon la disponibilité des guides (qui rappelons-le sont bénévoles et peuvent avoir d’autres activités) on vous répondra  en quelques heures soit «Désolé, nous n’avons pas de guide disponible ce jour, ou à cette heure» soit  « C’est avec plaisir que nous pouvons répondre favorablement  à votre demande de visite, tel jour, à telle heure. C’est d’accord.»
Dans ce cas, le guide prendra rapidement contact avec vous, vous transmettra son n° de téléphone et son email. Il sera ensuite votre unique interlocuteur pour préparer votre venue,  fixer le lieu de rendez-vous, vous donner les ultimes indications, etc...

* Nous vous conseillons de nous contacter le plus en avance possible, car nos guides sont bénévoles et il peut leur être difficile de se libérer et d’être disponibles du jour au lendemain. Nous vous aussi rappelons enfin que notre prestation est totalement gratuite : nous sommes une association de bénévoles et c’est notre plaisir que de faire connaître notre ville.

Pour 2017, des guides seront  disponibles en avril, mai et jusqu'au 20-22 juin. Puis à nouveau certains jours entre le  10-12 juillet et la fin août. Peu de visites possibles en septembre , mais nous seons à nouveau  disponibles en octobre ( et même plus tard s'il le faut...)

Vous avez besoin d’autres renseignements avant de prendre votre décision ?  Merci de nous contacter à cette adresse :06 76 80 91 59 ou bien  < partenairesot@yahoo.fr >)
You have decided to take the tour ?

Start by contacting the Association
Phone number 06 76 80 91 59 or  email < partenairesot@yahoo.fr   >

  Depending on the guides’ availability, we‘ll tell you  within a few hours « Sorry, we have no guide available» or « We’re so happy to be able to show you around. »

The guide will then contact you, give you his email and phone  number and, from then on, will be your contact person to  help you plan your visit and give you any information you require.

* If you wish to  organise a visit, we advise you to contact us as early as possible  because our guides are unpaid volunteers who  have other activities  and therefore may not be available if booked too late. We are  also happy to remind you  that the whole visit is totally free.

In 2017, guides will be available most days from April 1st until June 20-22nd, then again, most days from July 12 -14th until the end of August. Very few visits in September (sorry!)  but we'll be back in October ( and later, if necessary.)

 For more information now, please contact this email  < partenairesot@yahoo.fr >)






Retour à la page d'accueil

Back to Homepage